2023年11月24-25日，贵州省翻译工作者协会2023年年会暨“中国式现代化进程中的地域文化翻译研究”学术研讨会在贵阳贵安新区举行。本次会议由贵州民族大学外国语学院承办。贵州民族大学副校长周杰教授，贵州省翻译工作者协会会长、贵州大学外国语学院院长周杰教授，湖南师范大学外国语学院肖华锋教授，浙江大学外国语学院何文忠副教授，贵州民族大学外国语学院党委书记卢文芸教授，贵州民族大学肖唐金教授、张广勇教授、赵艳副教授、尹可秀副教授等出席会议，全省各高校的译协会员、专家、学者及研究生共160多人参加会议。会议由省译协常务副会长肖唐金教授主持。

开幕式上，贵州民族大学副校长周杰致欢迎辞，贵州大学外国语学院院长、贵州省翻译工作者协会会长周杰致辞。

会议现场

上午，湖南师范大学外国语学院肖华锋教授和浙江大学外国语学院的何文忠副教授分别进行主旨发言。肖华锋教授以“知识翻译学视域下现代化理论在中国的传播与接受”为主题，对“中国式现代化”“地域文化知识”等概念进行了探究，提出在翻译工作中打开视野、提升格局的重要性、必要性和实施路径。浙江大学外国语学院何文忠副教授以“生成式人工智能时代的翻译实践与翻译教学：挑战与机遇”为主题，分析了翻译教育的现状和面临的挑战，生动形象地演示了生成式人工智能在翻译教育中的具体应用，对生成式人工智能在翻译教育中的前景和展望作了精彩分析。

湖南师范大学外国语学院肖华锋教授主旨发言

浙江大学外国语学院何文忠副教授主旨发言

下午，会议进行三个专题的平行小组讨论。“地域文化多主体传播研究”专题讨论由贵州师范大学外国语学院于昌利博士主持。“地域文化对外传播接受研究”专题讨论由贵州民族大学外国语学院尹可秀和谭万敏两位博士主持。“地域文化翻译人才培养模式研究”专题讨论由贵州大学外国语学院朱晓烽博士主持。讨论完毕后，各小组主持人向大会进行了总结汇报。

“地域文化多主体传播研究”专题讨论现场

“地域文化对外传播接受研究”专题讨论现场

“地域文化翻译人才培养模式研究”专题讨论现场

在闭幕式上，肖唐金教授公布了此次年会论文获奖名单并进行会议总结。

全体与会人员合影留念

通过本次会议，与会人员在国际视野拓展、对翻译事业在新时代中的功能定位再认知、翻译专业知识重构与深化、国际传播领域和方式等方面得到了提升，激发了在中国式现代化视域下地域文化翻译与对外传播与创新热情，为贵州省翻译工作者带来一场与时俱进、百花齐放、吐故纳新的学术盛会。